Per capire il cuore della storia, dovete tornare indietro fino al suo inizio.
To get to the heart of the story, you have to go back to the beginning.
Devo tornare indietro fino alla mia adolescenza?
Do I have to go back as far as my teenage years?
Adesso dobbiamo tornare indietro fino in ltalia.
He's gone! Now we must go back to Italy.
Potresti tornare indietro fino al tuo primo incontro romantico.
You can probably trace back to your very first romantic memory.
A volte non vorremmo tornare indietro fino al mattino.
Sometimes we wouldn't be back till dawn.
Ma se preme rewind, può tornare indietro fino a tre giorni.
But if you hit rewind, you can go back up to three days.
No, c'e' qualcosa che non va nel tempo allora noi, noi possiamo tornare indietro fino al momento, al momento preciso...
No, there's something wrong with time, so we, we can go back to the moment, to the very moment...
Mi fai venir voglia di tornare indietro, fino... alla migliore versione di me.
You make me want to go back, back... to the best version of me.
Una volta che io non ho vinto la scommessa tornare indietro fino alla puntata originale.
Once I lose I return the bet back down to the original sum.
Tornare indietro fino ad uscire dalle modalità sport e avviare (o uscire) la modalità sport.
Scroll back up to exit the sport mode options, and start (or exit) the sport mode.
Ryan, la prossima volta che farai una sessione di terapia del ricordo, prova a tornare indietro fino al giorno in cui ha fatto quel disegno, cosi' vedrai che non ti sto nascondendo nulla.
Ryan, the next time you do that memory therapy, try to go back to the day you drew the drawing, and you'll see I'm not keeping any secrets from you. Yeah.
Magari devi solo tornare indietro fino all'inizio... e ricominciare tutto da capo.
Maybe you just need to go back to the beginning... And start all over again.
Beh, se dobbiamo tornare indietro fino all'inizio dei tempi, Madre e' quella che ci ha fatto arrestare per tradimento, e ha poi comprato una maledetta tonnellata di cocaina!
Well, if we're gonna go back to the beginning of time, Mother's the one who got us arrested for treason, and then bought a ton of goddamn
Se solo potessimo tornare indietro fino alle noi delle superiori e dire loro che poi andra' meglio.
If only we could go back in time to our high-school selves and tell them it gets better.
James propose di tornare indietro fino a Rangoon e di ripartire dall'inizio. Ma io presi il suo posto come navigatore, e decisi che avremmo preso una stradina tra le colline che ci avrebbe riportato sulla strada giusta.
'James suggested we go all the way back to Rangoon 'and start again, but I fired him as navigator and said 'we should take a small road over the hills to get back on course.
Quindi quelle due se ne andarono su una motocicletta e la nostra unica alternativa fu di fare l'autostop per tornare indietro fino a San Sebastian.
So the two of them take off on a motorbike and we have no choice but to hitchhike all the way back to San Sebastián.
Si', ma bisogna tornare indietro fino al 1974, per trovare un momento in cui le cose andavano cosi' male...
Yes, but you have to go all the way back to 1974 to find a time when things were this bad.
E ha mai provato a tornare indietro fino a quando ha iniziato a bere?
And have you ever tracked all the way back to when you started drinking heavily?
Alcuni di voi potrebbero trovare inconcepibile questo approccio: tirare in ballo Adamo ed Eva e tornare indietro fino a Noè non equivale a ripercorrere nuovamente gli stessi passi?
Some of you might find it inconceivable—isn’t bringing up Adam and Eve and going back to Noah retracing the same steps again?
Queste dovrebbero avere il diritto di tornare indietro fino al punto che precedeva quella inculturazione per scoprire il semplice messaggio del Nuovo Testamento e inculturarlo poi di nuovo nei loro rispettivi ambienti.
The latter are said to have the right to return to the simple message of the New Testament prior to that inculturation, in order to inculturate it anew in their own particular milieux.
Puoi tornare indietro fino a 30 giorni automaticamente o scegliere una versione da salvare definitivamente.
You can look back as far as 30 days automatically or choose a revision to save forever.
Si'... potremmo farlo oppure... potrei semplicemente tornare indietro fino a quindici minuti prima.
Yeah, we could do that, or I could just rewind this to, uh, 15 minutes beforehand.
Puo' tornare indietro fino alle 16 di ieri circa?
Can you go back to yesterday around 4 p. M?
Gli acceleratori di particelle non hanno ancora risposto alla domanda di Dio, perche' le tecnologie piu' moderne non possono generare abbastanza energia per tornare indietro fino al momento esatto della creazione.
Particle accelerators have not yet answered the God question, because the latest technology can't generate enough energy to go all the way back to the exact moment of creation.
E poi... stamattina, nella doccia, mi e' venuto in mente che si potrebbe tornare indietro fino all'eta' della pietra, per poi passare al Medioevo, al Rinascimento, fino a tornare ai giorni nostri.
And then this morning in the shower, I realized you could take it all the way back to cavemen and then do the middle ages, the renaissance, all the way up to now and then the future, like a colony on the moon and you see earth out the window.
Si', beh, e' molta strada, e poi dovresti tornare indietro fino a Harrogate.
Yeah, well, it's a long way, and then you'd only have to drive back to Harrogate.
Tornare indietro fino a pochi metri si vede sulla sinistra una grande chiesa bianca su un angolo della strada Calea Grivitei con Sfintii Voievozi Street (la strada).
Turn back a few meters till you see on the left side a big white church on the corner of the Street Calea Grivitei with Street Sfintii Voievozi (our street).
Registriamo anche questi dati, così che i nostri clienti possono tornare indietro fino a 15 mesi per confrontare qualunque fattura IT di altri fornitori con il prezzo di Markit all'epoca.
We also record this data so customers can go back in time up to 15 months to compare any IT invoice from another source to the price at Markit at that exact time.
Tornare indietro fino all'angolo della strada F. Peixoto e girare a sinistra, a piedi due isolati verso il basso fino Antonio Raposo.
Walk back to the corner of F. Peixoto street and turn left, walk two blocks down until Antonio Raposo.
Queste dovrebbero avere il diritto di tornare indietro fino al punto che precedeva quella inculturazione per scoprire il semplice messaggio del Nuovo Testamento ed inculturarlo poi di nuovo nei loro rispettivi ambienti.
The latter are said to have the right to return to the simple message of the New Testament prior to that inculturation, in order to inculturate it anew in their own particular milieu.
Mi mancavano i sentimenti che avevo, persino li desideravo, ma sapevo anche che non potevo tornare indietro fino a che non era il mio turno.
I've missed the feelings that I had, even longed for them, but I also knew that I couldn't go back until it was my turn.
Vorrei che si potesse tornare indietro fino ai bei tempi andati
Wish we could turn back time to the good old days
Ci sono molte attività da sperimentare e speriamo che tu possa tornare indietro fino alla scadenza del periodo di prova.
There are lots of activities to experience and we hope you go back for more until the trial expires.
Completamento della corsa: Un sacco di bagnanti “”normali”” tirerà la loro mano fuori dall’acqua attorno al loro ombelico per cercare di tornare indietro fino a iniziare una nuova corsa il più velocemente possibile.
Finishing the stroke: A lot of “ordinary” swimmers will pull their hand out of the water around their belly button to try and get it back up to start a new stroke as fast as possible.
Da qui si può tornare indietro fino alla sera di La Punta in autobus.
From here you can go back up to the evening of La Punta by bus.
Si può tornare indietro fino al 2008 nel recupero delle tasse dalla Nuova Zelanda
We can go back as far as 2008 to get your New Zealand tax back
È possibile tornare indietro fino a 50 passi nella storia.
You can go back up to 50 steps in the history.
Per andare avanti, forse dovremmo tornare indietro fino a quel pediatra che bussò alla porta di casa mia a South Side Chicago quando ero bambina, che chiamava a casa, che era al servizio pubblico.
To move forward, we may have to find our way back to that pediatrician who would knock on my family's door on the South Side of Chicago when I was a kid, who made house calls, who was a public servant.
1.5322780609131s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To get to the heart of the story, you have to go back to the beginning. 